¤¤°ê¥x·½ºô¸ô--ªA¹¢¸ê°T¯¸ÂI¡A´£¨Ñ¤j¶qªA¸ËªA¹¢³Ì·s®ø®§¡A¤º®e¥]¬A¡m¤¤°êªA¸Ë¤§b¡n¡B¤¤°ê¦W¼Ò¯S¡B¥@¬ÉªA¸Ëµo§Gµ¥±M·~®É©|Äæ¥Ø¡C |
|
¥Ñ¤¤°êªA¸Ë¨ó·|¡B¤¤°êªA¸Ë³]p®v¨ó·|Åv«Â¥D¿ìªº±M·~ªA¸ËªA¹¢¯¸ÂI¡C |
|
¼s§i¼Ò¯S¡B¤j¶qÄá¼v§÷®Æ¡B¤j¶q¼Ò¯S¼Æ§÷¡B´£¨Ñ¤j¶q¼Ò¯S¡A©Ó¿ì¼Ò¯S¤jÁÉ¡C |
|
(Eng) |
|
¤@Ó±Mªù¤¶²Ð¦W¼Òªº¯¸ÂI¡A¥]¬A¤¤°ê¼Ò¯S¡B³»¯Å¼Ò¯S¡B¬y¦æªA¹¢¡B¬ü®e¨FÀsµ¥Äæ¥Ø¡C |
|
°ê¤¤ºô¤À¯¸¡Cºô¯¸³]¦³®É©|·s»D¡B®É©|µJÂI¡B¬üªº¤Ñ¦a¡B¥Í¬¡¸t¸g¡B¨T¨®¥@¬É¡B¬ü¦n®a©~µ¥Äæ¥Ø¡C |
|
ºô¯¸³]¦³®T¼Ö·s»D¡B¹q¼v§Ö°T¡B®É©|±M¶°µ¥Äæ¥Ø¡C |
|
¦¿Ä¬¤½衆¦h´CÅé¸ê°Tºô»s§@¡C |
|
ºô©ö¤À¯¸¡C |
|
·jª°ºô¤À¯¸¡C |
|
³¥ªêºô¨t¦C¯¸ÂI¡Cºô¯¸¥Dn³]¦³¨k¤H¤k¤H¡B¬ü®eªA¹¢¡B¬ü¹µæªÔ¡B¦W¨®¥w¦\µ¥Äæ¥Ø¡C |
|
®É©|ºô¸ô»Å¯¸¡C¹CÀ¸¡B¹Ï¤ù¡B¬ü¹¡B¸Ë¤U¸ü¡C |
|
¦n¦h¤¤¤åºô¤À¯¸¡Cºô¯¸¥]¬A®È¹C·F½u¡B¸g¨å¬ü¹¡B¨«¶i¥Í¬¡¡B¬P®y¬G¨Æ¡B§êè°µ´©Ûµ¥Äæ¥Ø¡C |
|
²`¦`¼ö½u®É©|¤À¯¸¡C |
|
·s®öºô®É©|¤À¯¸¡Cºô¯¸¤º®e¯A¤Î¶¼¹¡B®È¹C¡B®É©|¡B¥æ³q¨T¨®¡B¤å¤Æ¡B°·±d¡B®a®xµ¥¡C |
|
¼s¦{µøµ¡¥Í¬¡©P¥Z¡C¥Dn³]¦³¥Í¬¡¡B±B§¶i¦æ¦±¡B¼vµ¡B®É©|µ¥¥|¤jª©¶ô¤º®e¡C |
|
¤Ñªêºô¤À¯¸¡C±¡·P¡BÁʪ«¡B¬ü¹¡BŪ®Ñ¡B°·±d¡C |
|
³oùØ´N¬OMODERN
TALKING¡A§Aªº§Úªº·sÂA¨ìº^¥X¥Ä¤ô¨Óªº®É©|¥Í¬¡Æ[©À¤j¶°¦X¡C(T |
|
®É©|·s»D¡B®É©|¥ý¥Í¡B®É©|¤p©j¡B«D±`¨k¤k¡B®É©|½×¾Â¡I |
|
¦³®É¸Ë¼é¬y¡B²Q¤k¬ü®e¡B¤k©Ê¥Í¬¡¡B¤k©Ê°·¬ü¡B¤k©Ê¸ÜÃD¡B¦W¼Òżv¡B¹Ú¤Û·s®Q¡C |
|
¤¤¤åºô¸ô¤§ªù¤À¯¸¡Cºô¯¸³]¦³±B«Ã¥Í¬¡¡B¨k¤k¹ï½Í¡B·R±¡¬G¨Æ¡B¬y¦æ®É©|¡B©~®a¤§¹D¡B«C¬K±`¾nµ¥Äæ¥Ø¡C |
|
¤k©Ê·s»D¡A¥]¬A¤k©Ê½Õ¬d¡B¤k¤H¤ß±¡¡B®É©|¤k©Ê¡B¾·~¤k©Ê¡B¤k©Ê°·±dµ¥¡C |
|
¤k©Ê¸ÜÃD¡B¥Õ»â¤H¥Í¡B¤k¤H¬G¨Æ¡B®É©|¡C |
|
¤k¤Hªº¤Ñ¦a¡A¥]¬A°·±d¡B¬ü®e¡BªA¸Ë¡B¼pÃÀµ¥¡C |
|
´£¨Ñ®É¸Ë¡B»¤ô¡B¦W¤H¡B§Î¶H³]p¡Bºë¬ü¹Ï¤ùµ¥®É©|¸ê°T¡C |
|
ªC¦{169®É©|¥Í¬¡ª©¡C¤¶²Ð®É©|¸ÜÃD¡BªA¹¢¬ü®eª¾ÃÑ¡BªC«°Áʪ«µ¥¡C |
|
¤k©Ê¸ÜÃD¡G¬ü®e·´º½u¡B¶³·Q¦ç»n¡B¹Ú¤Û¼pÃÀ¡B¤k©Ê¤Wºô¤â¥Uµ¥¡C |
|
³Ì·s¤â¾÷¸ê®Æ¡A¤â¾÷¦Û½s¹aÁn¦±ÃСA¤â¾÷¬ÛÃöª¾ÃÑ¡B¬ÛÃö³nÅé¤U¸ü¡A¤â¾÷½×¾Â¡K¡K |
|
¹çªi¸ê°Tºôªº®É©|Äæ¥Ø¡A¦³¥@¬É®É©|¦WµP¡B99'¬K®L¨k¸Ë/¤k¸Ë®i¡B¤¤´ä»OÁʪ«¦W©±¡B®É©|¥ý¥Í§©§ê¡A¤¶²Ð¦ç¹¢¡B»â±a¡B»¤ô¡B®É©|¨®±Úµ¥¼é¬y¡C |
|
ÀO»nÆv¼v¡B¦ÜHOT±ÀÂË¡B®T¼Ö¬Û¥»¡B«GÄR§©顔¡B®É©|Áʪ«¡B®É©|§A§Ú¡B¥Õ»â¸ÜÃDµ¥¡C |
|
«O©w¼ö½u¡§«D±`®É©|¡¨Äæ¥Ø¡C¥]¬A®É¸Ë¡B¬ü®e¡B°·±d¡B¹q¾¹¡B±¡·P¡B¨T¨®¡B¹q³æ¨®¡B¤â¾÷¡B®È¦æ¡B¬y¦æ¤j®a½Íµ¥¤º®e¡C |
|
¥DnÄæ¥Ø¦³¥ð¶¢®ø¶O¡B®É©|ªA¹¢¡B¤ß±¡¬G¨Æ¡B®a©~¥Í¬¡¡BÃÀ³N·µ°ó¡B¶¼¹¤å¤Æµ¥¡C( |
|
®i¥Ü¬y¦æ®É©|¡A¶Ç»¼ªA¹¢«t°T¡A¥Í¬¡ªÅ¶¡¬ü¹¨FÀsºÉ±¡¨É¥Î¡A¤d¸U¤£n¿ù¹L®@¡I |
|
¥]¬A°ê»Ú¬y¦æ®É¸Ë¡BªA¸Ë¹Ï®w¡A³]p®v¤Î¦W¼ÒÀÉ®×µ¥¡C |
|
¬y¦æ®É©|¡A¤k¤Hªº®a¡G¤ô±Ú³½¬û¡BÃi¿ß§O¹Ö¡B¨Ä¨Ä¤ü«Îµ¥¡C |
|
·P¨ü¥Í¬¡¡A°l¨D¬üÄR¡A¥Î§Aªº¨¤ß¥h·Pı®É©|ªº¼ö®ö§a¡I |
|
®É©|·´º½u±N·|Åý±zÀò±o³Ì·sªº®É©|·§©À¡Cºô¯¸³]¦³³Ì·s°ÊºA¡BÄ}¯É§©b¡B®É©|ÄR¤H¡BµóÀY®É©|¡B®É©|¶Ç»¼µ¥Äæ¥Ø¡C |
|
·s®öºô¥Í¬¡ÀW¹Dªº®É©|Äæ¥Ø¡A¬y¦æ·ªö¸ê°T¡B¬ü®e¹¢«~®i¥Ü¡B®É©|¸ÜÃDµû»¡µ¥¡C |
|
¤¶²Ð¬¡ÅD©ó®É¸Ë¬ÉªºÃä½t¤H¡A¦³³]p®v¡B¼Ò¯S¡B®É©|·R¦nªÌ¡B®É©|½×¾Â¡B¤åºK¡B±®Æ±ÀÂË¡Bºô¤WqÁʵ¥¤º®e¡C |
|
§¹¥þ®É©|¤â¥U¡A·s¿o§OP¡C
|
|
(Big5) |
|
¤k¤H¤Ñ¦a¡C¬ü®e¡B®É¸Ë¡B¥Í¬¡µ¥¡C |
|
¥@¬É¦WµPµó¡A´£¨Ñ®É¸Ë¤â¾÷¡B¤â¿öº¹¢¡B¤Æ§©«~¡B¹q¸£¤Î°t¥ó¡B®a¹q¡B¤é¥Î«~¡B§«~¡B¦W°s¨T¨®µ¥¸ê°T¡AÁÙ¦³¦b½u®É¸Ë¨q®@¡I |
|
¨k¸Ë¡B¤k¸Ë¡B¤Æ§©«~¡B¤â¿ö¡B¨T¨®ºë«~µ¥¥@¬É¦WµP¶°ÀA¡C |
|
(Big5) |
|
CHIC¿Ä¸g¶T¬¡°Ê»PªA¹¢¤å¤Æ爲¤@Å骺±M·~¤ÆªA¸Ë®i¥Ü·|¡A¤¶²Ð¤å¤Æ¡B¶T©ö¡B³]p¸ê°T¡Aµo§G¬y¦æ¸ê°T¡C |
|
¥þ°ê°ß¤@ªºªA¸Ë±M·~ºô¯¸¡C¤¶²Ð¤¤°ê±M·~ªA¸Ë¯¼Â´§åµo¥«³õ¦æ±¡¡Aµo§G°Ó·~¸ê°T¡C( |
|
Åv«Â©Ê±M·~ºô¯¸¡C³ø§i¬y¦æÁͶաA¤ÀªR¥«³õ¦æ±¡¡A¶Ç»¼¦æ·~¸ê°T¡A¼W¶i¥ø·~¦X§@¡A¶}®iºô¤WÀç¾P¡C¥DnÄæ¥Ø¡G¬y¦æÁͶաB®É©|·s´Ú¡B¦W®v¦WµP¡B±®Æ»²®Æ¡B¥«³õ®ð¶H¡B¥ø·~·ªö¡B¨Ñ¨D¸ê°T¡Bºî¦X¸ê°T¡B¥ø·~¦W¿ý¡B§êè°¸Ëbµ¥¡C |
|
´£¨ÑÆp¥Û/»B»A¥É¥Û/¶Àª÷º¹¢/ì®Æ/§Þ³N/³]³Æªºªººô¤W¥æ©ö³õ©Ò¡A©Ò¦³°Ó«~¸ê°T¥i³Q¦Û¥ÑÂsÄý¡A¦ý¥æ©ö¸ê°T¥u¯à¥Ñ¥æ©öÂù¤è©Ò¬d¬Ý¡A¥æ©ö¤º®e¤£³Q²Ä¤T¤è©Òª¾¡A¥þ§K¶O¶}©ñ¡C |
|
®É©|¬O·¡A®É©|¬O±¡¡A®É©|·±¡爲±z¸Ñ»¡®É©|µJÂI¡F®ø¶OÅ毸«ü¾É®É©|®ø¶O¡F·ÅÄÉ®a¶é爲±z®·®»±d¼Ö¤H¥Í¤¤ªº°ª¶®±¡½ì¡F¤ë¥ú¥ì¨l¶é¤Þ¾É±zªY½àªF¤èÃÀ³N...ªF¤èÄR¤H¦nÀ¸³s¥x¡I |
|
¥H«e½Ã¡B°Ê·Pªºµø¨¤µo§G¥þ¤è¦ì®T¼Ö¸ê°Tªº±M·~©Ê¤¤¤åºô¯¸¡C¦ÊÃÀºô¯¸®É©|ÀW¹D¡A¤U³]®É©|¥ý¾W¡B®ü¥~¨Ó·¡B®É©|Ä_¨åµ¥Äæ¥Ø¡C |
|
¤¶²Ð¬y¦æ®É©|¡B®T¼Ö¸ê°Tµ¥ªº¯¸ÂI¡C |
|
èè«×°²¦^¨Óªº§A¡A¤@©w¦³»¡¤£§¹ªº·sÂA¨Æ©M¤@Áû§Ö¼Öªº¤ß¡A¦bª÷¬î°e²nªº¤é¤lùØ¡AÅý§A§Ú«¦^³o¤p¤pªº©@°Ø«Î§¤§¤¡A²á²á¦@¦Pªº¸ÜÃD¡C |
|
ÀO»nÆv¼v¡B¦ÜHOT±ÀÂË¡B®T¼Ö¬Û¥»¡B«GÄR§©顔¡B®É©|Áʪ«¡B¬Û»E¦¹¨è¡B®É©|§A§Ú¡B¥Õ»â¸ÜÃDµ¥¡C |
|
¦¬¶°¤F©Ò¦³®É©|Ãþªººô§}. |
|
爲±z±a¨Ó®É¸Ë¡B¶¼¹¡B®a©~¡B¹¢«~¡B®É©|·s»Dµ¥³Ì·sªº¬y¦æ¸ê°T¡C |
|
®É¸Ë¬y¦æº©²H¡BÓ©Ê»PªA¹¢¦â±m·f°t¡B¬y¦æªa¸ËÁͶյ¥®É©|¸ÜÃDµûz¡C |
|
®T¼Ö§Ö°T¡BªA¹¢¼s³õ¡B¬ü®e·s·§©À¡B¤k©Ê¸ÜÃD¡B¬ü¹§{¡BÓ©Ê®a©~µ¥¡C |
|
§Î¶H³]p¡BªA¹¢¡B¹q¸£¨Ï¥Î§Þ¥©¡B¥Í¬¡Â¬ªù¡Bª«»ù¸ê°T¡B°·±d¶¼¹¡B¹CÀ¸¡B¼vµø¸ê°Tµ¥¡C |
|
¤¶²Ð°ê¤º¥~µÛ¦W¼Ò¯S¨à¤Î¨ä¦¨¥\¤§¸ô¡C |
|
¦¿¦è¼ö½uªº®É©|ÀW¹D¡A³]¦³¬y¦æ±¡³ø¡BªA¹¢ºë«~¡B®T¼Ö°ÊºA¡B¥ð¶¢°²¤é¡B¼öÂI®ø¶O¡BÄ}¯É³£¥«µ¥Äæ¥Ø¡C |
|
®i¥Ü¦W¼Ò¾y¤O¡A°O¿ý¤j®v·ªö¡AÂIºó®É©|¤ß±¡¡A¼é¬y°lÂܱ´±K¡C |
|
´£¨Ñ®É©|ºî¦X¸ê°T¡G¥]¬A¬y¦æ¦â¡BªA¹¢¡B®T¼Ö¡B¬ì§Þµ¥¡C |
|
¯ÁªÜ¯S«O°·«~¦³¤½¥q«Ø¥ßªº´£¨Ñ®É©|¡B¥ð¶¢¡B®T¼Ö¡BµøÅ¥µ¥¸ê°Tªººô¯¸¡C |
|
Ãöª`¤k©Ê¸ÜÃD¡A¶Ç»¼¬y¦æ±¡³ø¡A³]¸m¤F¬üÄRIJ¨¤¡B§¹¬ü§êè°¡B¹ê¥Î¤â¥U¡B¤k¤H±¡Ãh¡B¤k©Êµø½uµ¥Äæ¥Ø¡C |
|
´£¨Ñ¥þ±Â×´Iªº³Ì·s®É©|¸ê°Tºô¯¸¡A¥]¬A¬y¦æÁͶաBªA¹¢¸ê°T¡B«~µPªø´Y¡B¬ü®e¬ü¾v¡B¸Ë¹¢±¡³ø¡B¼Ò¯SÀɮסBªA¹¢¤u·~¡B³]p®vµ¥¡C |
|
(Big5) |
|
·Å¦{±B§§¹¥þ«ü«n¡A´£¨Ñ±B§p¹º¡B¤¶²Ð±B§®É©|µ¥¡C |
|
»â²¤ºë«~®É©|¡A·P®©³£¥«¥Í¬¡¡I |
|
®É©|¸ÜÃD¨FÀs¡C¸g¨å¤k¸Ë±ÀÂË¡B¥¿¸Ë·f°t·s·§©À¡B°sÆU»P°sªM¡B¬P®y»P¦å«¬¡B¤â¾÷¤j°Êû¡B¬ü®e¶°... |
|
¤@Ó¥HÓ¤H²¾°Ê³q«H産«~爲®Ö¤ßªº±M·~¯¸ÂI¡C¤@ÓÂл\¥þ°êªºÓ¤H²¾°Ê³q«H産«~¥æ©öºô¸ô©M¸ê°T¥æ¬yªº¥»O¡C |
|
¤k¤H¬G¨Æ¡B±¡·R¡B¬üÄR¡B¦W§Q³õ¡B°·±d¡BÁʪ«¡Bì³ÐªÅ¶¡¡B¨â©Ê½×¾Âµ¥¡A³£¬O§A·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡A¨}¾÷²ö¥¢®@¡I |
|
¬O¤@Óºî¦X©Êªº®É©|¯¸ÂI¡A«Üȱo¤@¬ÝËç¡I |
|
¬y¦æ³ø§i¡B°Ó±¡§Ö»¼¡B«~µPªø´Y¡B¸Ë¹¢b¡B¥ø·~¤Ñ¦a¡B¦æ·~°ÊºA¡K |
|
®i¥Ü¥|©u¤£¦PÃþ«¬¡B¤£¦P·®æªº®É¸Ë¹Ï¤ù¡AÅý±z¤@¹¡²´ºÖ¡C |
|
¤¶²Ð°ª¸ò¾c¡B²D¾c¡B©ì¾c¡B¤ô´¹¾c¡B¥Ö¾c¡B°ªµ©¹u¤Î¬y¦æ®É©|¡B99'·s´Úµ¥¡A¨Ã®i¥Ü¸Õ¬ï®ÄªG¡C |
|
·J¶°º¤Wª¾¦W±B¯½Äá¼v¡B§Î¶H³]p¦W©±¡K¡K |
|
³ø¹D·~¤º·s»D¡B®i¥Ü¥»©uµJÂI...99¡¦¤W®ü°ê»ÚªA¸Ë¤å¤Æ¸`¥D¶¡C |
|
爲¥ø·~´£¨ÑªA¹¢¡B¯¼Â´¡B¾c´U¡B±®Æ¡BªA¸Ë¾÷±ñµ¥¸ê°Tªººî¦X©Êºô¯¸¡C |
|
ªâªÚ®É¸Ë±MÄ椶²Ð¡G¦W¼Ò·«º¡B°{°{¬P¥ú¡B®É©|¼é¬y¡B¬üÄR¤H¥Í¡B°ÊºA®É¸Ëªíºt¡BªA¸Ë¥ø·~¤j¥þµ¥¡C |
|
§Yì¡m¦nC¤º¦ç©P¥Z¡n¡A¬O¤¤°ê²Ä¤@®a±¦V¤±mÄ}¯Éªº¤º¦ç¥@¬Éªººô¸ô¥Zª«¡C |
|
´£¨Ñ¬y¦æ±¡³ø¡A®i¥Ü¥ð¶¢ªA¹¢¡B¤W¯Z¤@±Ú¡B¹B°Ê»Å¸Ë¡B®a©~¦ç»n¡Bªa¸Ë¨t¦Cµ¥¡A±Ð§A§êè°¡I |
|
¤¶²Ð¤¤µØ¥Á±ÚªA¹¢--ºX³Tªº±M·~ºô¯¸¡A¦³ºX³Tªº¤å¤Æ¡B¬G¨Æ¡B´²¤åµ¥¡B¦³¤j´Tºë¬üªº·Ó¤ù¡B¾À¯È¡AÁÙ¥i¥Hºô¤W¶lÁÊ¡C |
|
¤º¦ç®É©|ºô¯¸¡A¤¶²Ð¤º¦çª¾ÃÑ¡B¤º¦ç«~µP¡B¤º¦çªY½à¡B¤º¦ç°Ýµªµ¥¡C |
|
¢Ð¢Ï¢Ú¢Ó¢Ü¢Ý¡A§Y¡§¯Z¥§¸ô¡¨¡AµÛ¦WªA¸Ë«~µP¡A¦b¤¤°ê¤j³°¡B»´ä¡B¿Dªù¡B»OÆWµ¥«Ü¦h¦a¤è³£¦³¤À©±¡C |
|
T«¬»R»O¡B¬y¦æÁͶաBÁɨưlÂÜ¡A¥Í¬¡®É©|µ¥Äæ¥Ø¡C |
|
(Big5) |
|
´£¨ÑªA¸Ë¡B±®Æ¡B»²®Æ¡BªA¸Ë°|®Õ¡BªA¸Ë³]p¤Î¬ÛÃö¸ê°Tªººî¦X¯¸ÂI¡C |
|
¤¶²Ð¥@¬É¼é¬y¤§³£¼öªù®É¸ËÂø»x©M¬y¦æ¤å¤Æ±M¶°¡F¥½¥@¬ö¼¯µn³]p·s®ö¼éµ¥¡C |
|
±M·~ªA¸Ë¯¼Â´°Ó°È¸ê°Tºô¯¸¡C¥þ²yµÛ¦W¬ÛÃö¯¸ÂIÃìµ²¡B¤¤¥~ªA¹¢¤å¤Æ¡B¹Ï¤ùªY½à¡B¾·~ªA¸Ë¡Bºô¤WªA¸Ë¹Ï®Ñ¾P°â¡C |
|
ºë±mªº®É©|¯¸ÂI¡A¤¶²Ð¼Ò¯S¨à¡BªA¹¢¡B¾v«¬³]p... |
|
¥Ñ¨T¨®¤Î¤uµ{§Þ³N¤H¤h¥D«ù¡A¡§¸ê°T®É³ø¡¨¨ó¿ì¡A¤Î®É¤Ï¬M¥«³õ°ÊºA¡A¶°ª¾ÃÑ©Ê©M½ì¨ý©Êªº¹ê¥Î¤¤¤åºô¤W¥Zª«¡C¡m¨T¨®¥@¬É¡n´£¨Ñ¨T¨®¥«³õ©M¨T¨®§Þ³N¤è±ªº¸ê°TªA°È¡C |
|
§t·s»D¡B¤k©Ê°ÝÃD¬ã¨s¡B®É©|¡B¤k©Ê¸`¤é¤Î®T¼Ö¸ê®Æ¡C |
|
¥@¬É¤W²Ä¤@¥÷¤¤¾Ç¥Í½s¿è»s§@ªº¤¤¤åºô¸ôÂø»x¡A¤Ï¬M¤F¾Ç¥Íªº·N¨£¥H¤Î®Õ¶é¥Í¬¡¡C¨C¤ëµo¦æ¤@¦¸¡C |
|
¥Ñm&b¤u§@«Ç¥D¿ìªº°·¬üÂø»x¡A¤º®eÂ×´I¡A¥]¬A¨k¤h°·¨,¤k¤h°·¬ü½G¨,®É©|,¨k¤hªA¸Ë,»¤ô,¦W¨®µ¥¡C |
|
Âù¤ë¥Z¡A³ø¾É¤H¡B¼é¦Á¡BÃöª`¡B³ÕÄý¡B®É©|¡B±MÃD¡B«~µPµ¥¬y¦æ¸ê°T¡C |
|
¤j«¬ºî¦X©Ê°ªÀɥͬ¡Âø»x¡C³ø¹D°ê¤º¥~°ª«~½è¥Í¬¡ªº³Ì·s¸ê°T¡A±À¤¶¥@¬É¤@¬y¦WµP®ø¶O産«~¡A´M¨D¶Ç²Î¤å¤Æ»P²{¥N¤å©úªºµ²¦X¡AҾɾ§¶®°ª©|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C |
|
(Big5) |
|
´£¨ÑªA¸Ë¡B¤Æ§©«~¡B¥ð¶¢®T¼Ö¡B¬P®y¤Î¨T¨®µ¥¬y¦æ®É©|¸ê°T¡C |
|
¤¶²Ð¤â¾÷±`ÃÑ¡AÁA¸Ñ¥«³õ¦æ±¡¡A¶Ç»¼産«~¸ê°T¡A¤ÀªR´ë¹D·¶³¡A±´°Q¤â¾÷¾Ö¦³¤¤ªº¯É¯ÉÂZÂZ... |
|
¦b½uªA¸ËÂø»x¡C |
|
¡m®É©|¡n±M¥Z¬O°ê¤ºº©}¤@«üªº¥Í¬¡®ø¶OÃþ¬y¦æÂø»x¡A¬O¡m®É©|¡nÂø»x»P¬ü°êHEARST¶°¹ÎCOSMOPOLITANÂø»xª©Åv¦X§@ªºµ²´¹¡C |
|
(Big5) |
|
¤@¥»ºô¤Wªº·s®QÂø»x¡C¦P®É´£¨Ñµ²±Bºô¤WªA°Èªº¯¸ÂI¡A¥]¬Aµ²±B¥Î«~¦b½uÁʪ«¡B±B¯½Äá¼v¡B±B¼y³ß®b¡Bµ²±B®a©~¡B¯]Ä_®i¥Ü¡B§Î¶H³y«¬¡B»e¤ë®È¦æµ¥¦³Ãö¸ê°T¡C |