傳統書與電子書
　　 當電腦科技愈趨成熟，各樣媒體特性能透過科技的整合而「有聲有色的」交互呈現時，書籍由單純的平面文字､圖片與直線式情節鋪陳之展現方式，轉而為電腦上立體影音互動的多媒體方式呈現，已蔚為另一風潮。較之傳統讀物，因為增加了旁白､音效､動畫等聲光效果，以及人機互動的即時回饋功能，似乎更能吸引讀者的注意力，引發其閱聽動機。

　　 綜觀坊間為數頗多並持續不斷出爐的電子書，內容多樣多變，是否皆能產生平面內容電子化的功效呢？一般來說，除了多媒體互動等特性外，電腦還具備快速檢索、高儲存容量以及小體積儲存等特性，非常適合大系列參考用書，如：百科全書、論文集、藝術類專輯．．．等題材的電子化製作。就拿過去動輒數十冊的百科全書來說，而今小小薄薄的一片光碟，就能將所有資料完整儲存；加上方便查詢､簡單易懂的人性化操作介面，以及運用多媒體聲光､影､音､動畫等效果，來彌補傳統平面文字､圖片解說之不足，對講求效率､渴望空間的現代人來說，不僅減少了藏書空間，也大幅節省了資料搜尋的時間。且這類電子書在設計規劃上，若能妥為應用資料間互相連結查詢（即所謂的「超連結－hyperlink」）的功能，就更能讓使用者配合個人的思考路徑（即使是非常不系統化的），快速檢索到想要的資料，進行學習，或列印出來；這對傳統書籍的線性編輯與固定式的檢索方式而言，無疑是一大突破。天衛文化出版的「中國歷史」多媒體百科光碟是一套不錯的代表作；試著查閱裡頭數百幅珍貴圖片，感受一下內容豐富的資料呈現，相信就能對百科、字典類電子書有所體會。

　　 除此之外，一般故事性的電子書，被要求的除了內容的正確性與教育性外，多媒體的運用方式，亦會嚴重影響到電子書的品質好壞。一般而言，從感官刺激的表徵意義來看，為了配合讀者認知能力與文字辨識能力的差異，任何媒體的運用都必須有所琢磨。傳統故事書往往礙於書頁篇幅的考量，以及受限於只能有文字與圖面的排列組合，為了有效傳遞某些觀念或訊息，編著者往往會在文字的表述與插畫的意象上錙銖必較，務求簡潔完美。而多媒體電子故事書因為內容的數位化，比較不受容量限制，為了凸顯與傳統書籍的不同，自然會大肆運用影音聲光等多媒體特效。從好的角度看，多媒體電子故事書至少具有一般隨書所附錄音帶的基本功效，讓即使不識字的孩子也能透過軟體的簡單操弄，「聽到」甚至「看到」一個故事的演出。再加上動畫的穿插，甚至一些趣味遊戲，確實能讓「活絡」起來的「書」，打動讀者的心；但是，倘使設計者，僅是為了避免淪為「翻頁機」，而絞盡腦汁讓畫面裡可能動的物件都儘可能的「動」起來，甚至讓與故事情節毫不相關的大小動畫佔了所有動畫的多數，這樣的感官刺激在故事內容的傳遞上究竟有多少幫助，就有待商榷了！再者，運用多媒體特效來對故事情節做更詳細的描述或解說，因所有畫面､語音等內容的表達方式，皆出自軟體設計者個人對故事的認知與詮釋，一旦設計不當，反不如傳統故事書所能提供的想像空間，而侷限了閱聽人可能思考的方式與範圍。因此，當一本故事書變成了電腦多媒體軟體之後，是否能帶來更多的「啟發」，不僅是選購這類軟體時的基本考量，更應是書籍電子化時的最高設計原則；因為，知識的形成不是靠被動的接受或被傳遞而來的，而是經由學習者（無論有意識的或無意識的學習）在新舊經驗的交錯體驗中，主動建構出來的。換句話說，傳統書或電子書的閱聽者必須在閱聽過程中，不斷地協調、重組自己的舊經驗，才能形成自己的新知識結構，並以此知識結構來處理事物、組織事物；這也通常是我們期待一本書被閱聽後所產出的結果；當然，更期望這樣的結果對閱聽者帶來的生理、心理效應都是具有正面價值的。光復書局發行的「小王子上學記」，包爾科技公司的「轉轉龜上學歷險記」是頗受好評的兩種不同類型與主題的故事型電子書，有興趣的讀者不妨親身體驗一下。

　　 至於如何才能在茫茫碟海裡，挑選出一套好的電子書呢？避免錯誤的選擇，最快速直接的挑選方法就是多聽､多看與多問。問有相同需求又有經驗的人；看有軟體介紹與評鑑的期刊或雜誌；參加電腦展；去可供實際操作的光碟展示館；或是參加相關產品說明會､研討會或座談會，聽聽專家們的說法﹒﹒﹒等，都是幫助判斷的好方法。

　　 大體而言，一套好的電子書，必須具備以下幾點要件：
第一､軟體的內容必須正確無誤，並能符合閱聽者的需求、興趣與能力。若能因
此而引發閱聽者的創造力與求知慾，則更為軟體中的佳作。

第二､電腦畫面的呈現必須注意字體的大小與排列密度，文字太多､太密都易
造成視覺疲勞。而圖形､動畫與聲音的使用，也必須有助於閱聽興趣的提
升，否則，反易造成使用時的干擾。

第三､軟體使用時的操作說明或方式，必須簡單明暸､易上手；太複雜的設計，
往往會讓使用者在操作過程中感到挫折，因而卻步。

　　 除此之外，更重要的是，務須確定你的電腦設備符合該套軟體的基本需求；比方說，軟體必須在PentiumIII，32MB RAM的環境下才能使用，如果電腦規格不符，軟體內容再好也都沒用！選購時不可不慎！

　　 書籍電子化自然有其存在的價值與意義，只要其題材、主題適當。一套好的電子書只要運用得當，和傳統讀物一樣能傳遞知識、淨化人心、教育人性。傳統書籍的「意猶未盡」與電子書的「言無不盡」，在不同的需求下都有其特殊價值與意義。同樣的是，只要切記：慎選好的內容，符合個別興趣與需求，並且「和眼睛保持適當的閱聽距離」，堅守「適度的閱聽與休息時間」，書，縱然隨著時代的變遷以不同的面貌呈現－紙本也好，光碟也好，不變的是，永遠都是人們最好的精神夥伴，良師益友！
　

蔣靜靜